Hannibal

Hannibal

電影: IMDB=6.5/10

小說: Amazon.com=4.5/5

終於Hannibal進度546/546

其實在放假前就已經把它給讀完了

不過後來回台灣給他用力的玩

加上家裡網路又是十分不穩

所以就等到收假回美國後才上來寫感想

跟電影比起來我覺得是原著好看

電影需要在一個半鐘頭之內將整個故事交代完

難免需要把支線劇情跟配角東刪西砍的

原著跟電影的幾個比較

1. 大概是當時電影化妝術還不夠進步的關係

Mason在電影裡一點也沒有驚悚的感覺

小說裡對他臉部傷殘的細節

吃下Hannibal的迷幻藥 把臉上的肉剜給狗吃

還有最後跟Starling吃人腦大餐的劇情

讓讀者運用想像力去補完這些場面

這造成的心理壓力遠遠超越電影營造的氣氛

2. 幾個配角被砍還蠻可惜的

Mason他那瘋狂健身又打男性賀爾蒙

結果練成滿身肌肉的妹妹(弟弟?)Margot

也因此Mason那華麗的死法(??)被改得有些無趣

Barney護士的戲份在電影裡也被砍成只有開頭那段

不過因為結局被大改 Barney這支線也就刪得理所當然

3. Pazzi警探在小說裡是靠著一點一點的線索

累積了兩三百頁之後才發現館長是Hannibal

但是在電影裡卻是宛如神助的沒幾分鐘就找出真相

不過電影裡大腸小腸高高掛那段倒是處理的不錯

血腥場面一點也不小氣這很值得讚美

4. 小說裡Hannibal在飛往美國的班機上被隔壁的死小孩

跟他老母煩到要躲進自己記憶裡脫離現實

讓我笑翻的這段也沒在電影裡出現 Q_Q

5. 改編後結局的差異讓人目瞪口呆

書裡Hannibal跟Starling終成眷屬

過著錢多多到處聽歌劇 喝年份紅酒的好日子

電影裡則是Hannibal自斷右腕落跑的狼狽樣

不管在書本裡或螢幕上

Hannibal被塑造成是個品味過人

行事優雅又彬彬有禮 能自在穿梭在上流社會裡的人物

電影結尾氣急敗壞剁了自己的手

這跟小說及電影裡Hannibal的形象差距實在太大

這也是讓我認為原著遠勝過電影版最主要的原因